Fathul Qorib Awal dan terjemah | Nishobul Baqar wal Ghonam

بسم الله الرحمن الرحيم

Fasal

Batas Nishob pertama sapi adalah 30 ekor; pada 30 ekor sapi terdapat 1 Tabii'. Di sebagian naskah uraiannya berbunyi;

وفيه

- Jadi ketika (memiliki) :

* 30 ekor sapi; maka mengeluarkan 1 ekor Tabii'

(anak sapi yang jantan dan berumur 1 tahun memasuki tahun ke 2) -

Disebut demikian (Tabii') dikarenakan anak sapi ini selalu mengikuti ibunya ketika digembalakan.

Kalaupun seseorang mengeluarkan 1 ekor Tabii'ah (betina), maka dianggap cukup, dengan menempuh jalan yang utama.

* 40 ekor sapi; maka mengeluarkan 1 ekor Musinnah (sapi berusia 2 tahun memasuki tahun ke 3).

Disebut demikian, karena sapi ini (Musinnah) sudah sempurna gigi giginya.

Seandainya ada orang mengeluarkan 2 Tabii' untuk 40 ekor sapi, maka menurut Qoul Shohih (tetap) dianggap sah.

Dan tetap seperti (keterangan diatas) ini seterusnya. Jadi, jika memiliki 120 ekor sapi, maka mengeluarkan 3 ekor Musinnah,

40 ekor sapi - 1 Musinnah

Atau mengeluarkan 4 ekor Tabii' (jika tidak mengeluarkan dengan Musinnah)

2 Tabii' - 40 ekor sapi

2 Tabii' - 40 ekor sapi

Fasal

Nishob pertama kambing adalah :

* 40 ekor, didalam 40 ekor tersebut, mengeluarkan 1 ekor Syat / domba atau kambing biasa (jawa) yang sudah powel.

Mengenai Jadza'ah dan Tsanniah sudah dijelaskan sebelumnya. - di bab Nishobul Ibil -

Uraian Mushonif --

* 121 ekor; mengeluarkan 2 ekor Syat

* 201 ekor; mengeluarkan 3 ekor Syat

* 400 ekor; mengeluarkan 4 ekor Syat

Kemudian setiap (memiliki) 100 unta; mengeluarkan 1 ekor Syat. Dan seterusnya

-- Sudah jelas dan tidak perlu diterangkan lagi

Wallahua'lam

NGABAR